Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Французский

être tenu en haute estime

Толкование Перевод

1 hoog

hoog

1 [niet laag] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 haut; 〈 bijwoord〉 de façon élevée

2 [vergevorderd in een rang-, volgorde] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 élevé; 〈 bijwoord〉 hautement

3 [boven een bepaalde norm, maat] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 élevé; 〈 bijwoord〉 grandement

4 [aanzienlijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 important; 〈 bijwoord〉 hautement

♦voorbeelden:

1   een hoge bal • une balle haute

     hoge jukbeenderen • pommettes saillantes

     de honderd meter hoge toren • la tour haute de cent mètres

     de hoogste verdieping • le dernier étage

     een stapel van drie voet hoog • un tas haut de trois pieds

     een hoog gelegen huis • une maison située en hauteur

     de viool is te hoog gestemd • le violon est accordé trop haut

     het water staat hoog • l'eau atteint un niveau élevé

     〈 figuurlijk〉 wij zitten hier hoog en droog • ici, nous sommes à l'abri

     de zon staat hoog aan de hemel • le soleil est haut dans le ciel

     hij woont drie hoog • il habite au troisième

2   hoge kaarten • hautes cartes

     naar een hogere klas overgaan • passer dans la classe supérieure

     het hogere leven • la vie spirituelle

     een hogere macht • un pouvoir supérieur

     hoge prijzen • prix élevés

     een hoge waarde hebben • être d'une grande valeur

3   in hoge achting staan • être tenu en haute estime

     hoge koorts hebben • faire une forte fièvre

     hoge snelheid • grande vitesse

     een hoog stemmetje • une voix aiguë

     iemand hoog aanslaan • avoir de l'estime pour qn.

     hij heeft het hoog op • il se croit sorti de la cuisse de Jupiter

     de twist liep hoog op • le ton monta

     hoog opgeven van iemand • faire l'éloge de qn.

     iets hoog opnemen • 〈 kwalijk〉 s'offenser de qc.; 〈 serieus〉 prendre qc. au sérieux

     de aandelen staan hoog • les actions sont bien cotées

     de verwarming staat hoog • le chauffage marche fort

     het zit hem hoog • 〈 trekt het zich aan〉 cela le tracasse énormément; 〈 is verbitterd〉 il n'arrive pas à le digérer

     het hogere • le spirituel

→ link=woord woord

4   hoge gasten • hôtes importants

¶   iets hoog houden • respecter qc.

     bij hoog en laag zweren • jurer ses grands dieux

     bij hoog en laag volhouden • ne pas démordre (de qc.)

     bij hoog en laag beweren • affirmer avec insistance

Deens-Russisch woordenboek > hoog
2 in hoge achting staan

in hoge achting staan

être tenu en haute estime

Deens-Russisch woordenboek > in hoge achting staan

См. также в других словарях:

Haute Trahison — Pour les articles homonymes, voir Haute trahison (homonymie) et Trahison (homonymie). L acte ou l action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l égard de son pays, de son chef d État, de… … Wikipédia en Français
Haute trahison — Pour les articles homonymes, voir Haute trahison (homonymie) et Trahison (homonymie). L acte ou l action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l égard de son pays, de son chef d État, de… … Wikipédia en Français
Haute justice — Justice seigneuriale On estime à environ 20 000 à 30 000 le nombre des cours de justice seigneuriale dans tout le royaume de France.[Quand ?] Elles constituaient la base de la justice, avec les prévôtés (justices royales subalternes),… … Wikipédia en Français
Être humain — Homo sapiens Pour les articles homonymes, voir Homo sapiens et Homme … Wikipédia en Français
Argentières (Haute-Savoie) — Chamonix Mont Blanc Pour les articles homonymes, voir Mont Blanc (homonymie). Chamonix Mont Blanc La mairie de Chamonix … Wikipédia en Français
Justice haute — Justice seigneuriale On estime à environ 20 000 à 30 000 le nombre des cours de justice seigneuriale dans tout le royaume de France.[Quand ?] Elles constituaient la base de la justice, avec les prévôtés (justices royales subalternes),… … Wikipédia en Français
Union Army Balloon Corps — Croquis du ballon de Lowe, avec l armée du Potomac de George McClellan, représentée dans le Harper s Weekly. Période Octobre 1861 – Août … Wikipédia en Français
Opération Haute Savoie — Maquis des Glières Situé sur le plateau des Glières dans le massif des Bornes en Haute Savoie, créé par l Armée secrète le 31 janvier 1944, il est commandé par l ex officier d active Tom Morel et encadré par des anciens du 27e BCA d’Annecy. C est … Wikipédia en Français
Mormonisme et judaïsme — Les membres de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours se disent de la Maison d Israël soit descendants directs, soit par adoption. En tant que tel, le judaïsme est à la base de l histoire du mormonisme. Les Juifs sont considérés… … Wikipédia en Français
Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours — Temple de Salt Lake City. L’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours est née dans l État de New York, aux États Unis, en 1830 et dont le siège mondial se trouve à Salt Lake City en Utah. Elle revendique quatorze millions de membres,… … Wikipédia en Français
Armée australienne — Australian Defence Force Australian Defence Force Drapeau combiné Fondation 1901 Branches Royal Australian Navy, Australian Army, Royal Australian Air Force … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

être tenu en haute estime

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

être tenu en haute estime

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: